"自分次第" - всё зависит от себя.

у нас говорят, что мол "от судьбы не уйти", "что написано на лбу, то и будет" - очень негативно.
мне больше нравится японское "自分次第", что означает "всё зависит от себя", даже судьба. если поменяться, поменять себя, то и судьба будет соответствовать этому изменению. уже лучше, уже есть куда стремиться. меняю себя: спиртное не употребляю, химикалии стараюсь не употреблять в пищу, поменял работу с паразитического типа, на тип работы с физическим трудом, пью парное молоко(своя корова), черный чай и кофе не пью(правда иногда пью зелёный), ем фрукты со своего огорода. для кого-то такое невозможно.
но стоит поменяться, и же можно приветствовать новую судьбу!
人の人生や運命は自分次第です。